0карма

Помогите с переводом.

Вот задание.
Express the same in English paying special attention to passive construction:
В Англии много достопримечательностей, но, когда туристы едут в Шотландию, их, конечно, привлекает знаменитое озеро Лох-Несс, расположеное на Севере. Какие тайны скрыты в этом озере? Никто не знает этого, но верят, что там прячется чудовище. Впервые его видели в 1933 году. С тех пор Лохнесское чудовище видели по крайней мере раз 50. Его много раз фотографировали. Первая фотография была сделана местной газетой в тридцатые годы. Однажды видели его огромные глаза. Несколько раз за это время упоминали его рога. Но ушей чудовища никогда не видели.
Чудовще и сейчас не забыто, и вряд ли когда-нибудь его забудут, ведь это самая главная достопримечательность тех мест. Его упоминают во многих газетах. Несколько лет назад в газете было напечатано, что чудовище видели бегущим вдоль озера. В тот момент его нарисовали, и картины подтверждают, что оно существует. В других периодических изданиях есть информация, что видели двух чудовищ. Возможно, чудовище теперь имеет подружку, и скоро будут написаны статьи о его семейной жизни.

Всего ответов - 3

0карма

Очки0
Since then, the Loch Ness monster seen at least 50 times. Photographed it many times. The first photo was taken by the local newspaper in the thirties. Once seen his huge eyes. Several times during that time mentioned him horns. But the monster's ears have ever seen. Miracle Confirms that it exists. In other periodicals have information that they had seen the two monsters. Perhaps the monster now has a girlfriend, and soon to be written articles about his family life.

0карма

Алена Очки7
In England, many attractions, but when the tourists go to Scotland, they, of course, attracts the famous Loch Ness, situated in the North. What secrets are hidden in the lake? Nobody knows this, but believe that there is hiding a monster. It was first seen in 1933. Since then, the Loch Ness monster seen at least 50 times. Photographed it many times. The first photo was taken by the local newspaper in the thirties. Once seen his huge eyes. Several times during that time mentioned him horns. But the monster's ears have ever seen.
Chudovsche and it's not forgotten, and hardly ever forget it, because it is the main attraction of the area. Its mention in many newspapers. Several years ago, the newspaper was printed, that beast seen running along the lake. At that time, it drew, and the pictures prove that it exists. In other periodicals have information that they had seen the two monsters. Perhaps the monster now has a girlfriend, and soon to be written articles about his family life.

0карма

Очки0
спасибо

Напишите свой ответ и получите баллы

Конфиденциальность: Ваш электронный адрес будет использоваться только для отправки уведомлений.

Чтобы избежать проверки в будущем, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

...